oopa: perjantaivitonen
Kumpi seuraavista on mielestäsi ärsyttävämpi ilmaisu: “De va kiva juttu de” vai “Mä seivaan tän failin usbitikulle”. Miksi? Saako kieliä sekoittaa?
Down by the kielet ja taide goes pubs. Tietokonekielitermien suomennokset suks... minkäs teet?
In how many languages do you find yourself to be able to communicate in such a way that you get your message through to the reciever in a correct way?
Suomi, englanti ja ruotsi.
Kuuluuko puheestasi mistäpäin olet kotoisin? Viännätkö murretta tai bamlaatko slangia vai onko kielesi neutraalia kirjakieltä? Ymmärretäänkö sinua vai joudutko muutamaan puhetyyliäsi viestin perillesaamiseksi?
Turussa hävisi slangi, kun siitä sai kuulla niin paljon. Lisäksi kuulemma venytän Helsinkiläisittäin sanoja. En tykkää yhtään, että siitä huomautetaan. "Asun Kaaaaaaaaaliossa".
För många finskspråkiga är svenskan i skolan tvångsvenska, men överraskande många kan svenska riktigt bra, trots att det varit en pina att lära sig det. Hur är din svenska och vad har du för ett förhållande till språket?
Jag har pratat svenska med min komppis Matias. Han talar inte finska så bra, så de litte glädjande när jag talar svenska och Matias talar finska. Jag ville lärä tala bättre svenska.
Ajattelitko katsoa Euroviisut?
En.
Down by the kielet ja taide goes pubs. Tietokonekielitermien suomennokset suks... minkäs teet?
In how many languages do you find yourself to be able to communicate in such a way that you get your message through to the reciever in a correct way?
Suomi, englanti ja ruotsi.
Kuuluuko puheestasi mistäpäin olet kotoisin? Viännätkö murretta tai bamlaatko slangia vai onko kielesi neutraalia kirjakieltä? Ymmärretäänkö sinua vai joudutko muutamaan puhetyyliäsi viestin perillesaamiseksi?
Turussa hävisi slangi, kun siitä sai kuulla niin paljon. Lisäksi kuulemma venytän Helsinkiläisittäin sanoja. En tykkää yhtään, että siitä huomautetaan. "Asun Kaaaaaaaaaliossa".
För många finskspråkiga är svenskan i skolan tvångsvenska, men överraskande många kan svenska riktigt bra, trots att det varit en pina att lära sig det. Hur är din svenska och vad har du för ett förhållande till språket?
Jag har pratat svenska med min komppis Matias. Han talar inte finska så bra, så de litte glädjande när jag talar svenska och Matias talar finska. Jag ville lärä tala bättre svenska.
Ajattelitko katsoa Euroviisut?
En.
Lähetä kommentti